Екивок

ЕКИВОК (AMPHIBOLOGIE). Предосудительная (у випадках, коли її бажано уникнути) або забавна (у випадках, коли вона допускається навмисно) двозначність мови. Наприклад, ось такий діалог:

— Тату, я не люблю бабусю!

— Закрий рот і їж, що дають!

Пам’ятаю, в дитинстві подібні жарти служили нам джерелом буйного веселощів…

Кант називає «трансцендентальної двозначністю» помилку міркування, полягає в змішуванні чистого об’єкта пізнання за допомогою розуму (ноумена) з об’єктом пізнання за допомогою органів чуття (феномену). У цю помилку впадали і Лейбніц, який прагнув «інтелектуалізувати феномен», і Локк, який прагнув «сенсуализировать все розумове поняття». Допускати трансцендентальну двозначність означає змішувати в процесі пізнання чуттєве і умопостигаемое — замість того щоб використовувати те і інше, що, звичайно, передбачає необхідність проведення між тим і іншим чіткого відмінності.

Екивок — майже повний синонім двозначності з деяким посиленням негативного аспекту. Екивок — це добровільна, шкідлива або небезпечна двозначність. Двозначна ситуація, що складається, наприклад, між чоловіком і жінкою, може бути не позбавлена чарівності. Та ж ситуація, спроби експертів звести до экивокам, швидше за все, буде виглядати незручної чи сумнівною. Екивок — двозначність з поганими намірами або поганий інтерпретації.

Конт-Спонвиль Андре. Філософський словник / Пров. з фр. Е. В. Головіної. – М., 2012, с. 700-701.