Право (Конт-Спонвиль)

ПРАВО (DROIT). Можливість, гарантована законом (право власності, право на безпеку, право на інформацію тощо) або вимогами совісті (права людини). В абсолютному значенні право є сукупність законів, що грають роль обмежувача і гаранта — одне немислимо без іншого, — всього того, що може зробити людина в рамках даного суспільства, не ризикуючи накликати на себе які-небудь санкції і без перешкод з боку інших людей. Право передбачає існування системи примусів, що включає щонайменше можливість покарання. В цьому сенсі не існує права без сили, і виступати в якості цієї сили і є функція держави. Природне право — не більш ніж абстракція, а права людини — не більше ніж ідеал. Тільки діюче, позитивне право дозволяє, завдяки державі, перейти від теоретичного права до фактичного. Це сильний аргумент на користь громадянського суспільства, навіть якщо воно несправедливе, і проти природного стану: краще недосконале право, ніж повне безправ’я.

Кожному відомо, що не буває прав без обов’язків. Але, всупереч поширеній думці, це відбувається зовсім не тому, що ми отримуємо ті чи інші права за умови виконання тих чи інших обов’язків. Інакше нам довелося б визнати, що кожен має повне право катувати ката або красти у злодія. Той факт, що ці люди не виконують своїх обов’язків перед суспільством, аж ніяк не звільняє нас від виконання наших, навіть по відношенню до порушників. У новонародженого немовляти або глибокого дебіла немає ніяких обов’язків, зате прав — безліч. З цього можна зробити висновок: мої права визначаються не моїми обов’язками, а обов’язками інших людей по відношенню до мене. І якщо я також несу певні обов’язки, що очевидно, не тому, що маю ті чи інші права, а тому, що такі права є у інших людей. Розумне обмеження нашої свободи дає нам можливість співіснувати у вільному суспільстві. По знаменитому визначенням, моя свобода закінчується там, де починається свобода інших людей. «Право, — пише Кант, — є обмеження волі кожного за умови дотримання свободи всіх в тій мірі, в якій вона можлива за загальним законом». Однак цей загальний закон існує лише завдяки приватним законами, які ми і називаємо чинним правом.

Конт-Спонвиль Андре. Філософський словник / Пров. з фр. Е. В. Головіної. – М., 2012, с. 421-422.