Авеста (Кузнєцов, 2007)

АВЕСТА — священна книга зороастризму. Назва «А.» збереглося в різних формах. У среднеперсидской літературі — «Апастак», або «Ден» — «закон», «припис», «релігійне установлення», «релігійна книга». Парсійська традиція відносить виникнення А. до 1 -го тисячоліття до н. е. і напівлегендарної діяльності Заратустри. А. включає в себе тексти, що складалися в різний час і в різних іранських областях, а тому вона неоднорідна за мовою і змістом. Пам’ятник дійшов до нас у двох редакціях. Перша являє собою збірник молитов, записаних авестійським алфавітом. Склад першої редакції А.: «Вендидад» («Кодекс проти девів»), «Висперед» («Книга про всіх вищих істот») і «Ясна» («Ритуал»), Молитви розташовані в канонизированном порядку, досі читаються зороастрийскими (парсийскими) священиками. Друга редакція — збірник тих же книг, але розташовані в іншому порядку, що має метою не читання при богослужінні, а систематичне вивчення. Крім того, авестийский текст в цій редакції, розбитий по книгах, головам і строфам, супроводжується анотований перекладом на среднеперсидском мовою, записаним не авестійським, а пехлевийским алфавітом. Цей переклад-коментар іменується «Зенд». Друга редакція А. називається «Зенд-авеста» («Текст і тлумачення»). До її складу входить «Вендидад» — зведення законів і приписів, спрямованих на огиду злих духів (девів) і оселення праведності. Він також містить переважно у формі діалогів між Заратуштрою і Ахура-Маздою вимоги ритуальної чистоти, спокутування гріхів і різні культові вказівки, а також елементи міфології. Складається з 22 розділів («фрагард»). Далі йде «Висперед» («Всі владики», тобто «генії благих істот»). Складається з 24 розділів, за змістом примикає до «Ясне». Є правила, що стосуються ритуалів. «Ясна» («Ритуал») включає молитви, вимовлені при жертвоприношеннях і богослужінні, вихваляння і літургійні звернення до божеств. Складається з 72 голів, в тому числі 17 глав так званих Гат (тадж. гах — «музичний текст», «пісня»), які вважаються найбільш давньою частиною А. Гати — вислови Заратустри, складові почитаемую частина А. Знати «Ясну» напам’ять зобов’язаний кожен священнослужитель. Основна думка Гат — людина повинна слідувати моральним і духовним ідеалам бога добра Ахура-Мазди. «Яшт» («культ», «поклоніння») — хвалебні гімни, 22 піснеспіви, присвячені різним зороастрійським божествам. Містять багато мифологиче-ських елементів, «Мала авеста» — зібрання коротких молитовних гімнів і текстів, присвячених Сонцю, Митрі, Місяцю, вогню Варахрана, благословенням. А. включає в себе елементи астрології і міфології, тексти філософського та історичного змісту. У ній йдеться про постійну боротьбу добра і зла, про потойбічне життя, про кінець світу, про воскресіння з мертвих, містяться елементи найдавніших уявлень іранських народів епохи первіснообщинного ладу і його розкладання. Крім того, існують авестийские фрагменти у формі невеликих збірників: «Эхриатастан» — жрецький кодекс і «Нирангистан» — ритуальний кодекс та ін

Словник філософських термінів. Наукова редакція професора В. Р. Кузнєцова. М., ІНФРА-М, 2007, с. 2-3.